CKI Logo
ªø ¦¿ °ò «Ø ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¥» ­¶ | ¾ ¦ì ªÅ ¯Ê | Áp ô ´C ¤¶ | §K ³d ±ø ´Úimage
image
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

¸³ ¨Æ ­Ó ¤H ¸ê ®Æ

 

°õ ¦æ ©e ­û ·|
«e ±Æ ( ¥Ñ ¥ª ¦Ü ¥k ) : ºÂ ¹F ¦w ¡B ¥Ì ¼y ªL ¡B §õ ¿A ¹d ¡B ¸­ ¼w »Í
«á ±Æ ( ¥Ñ ¥ª ¦Ü ¥k ) : ³¯ «Ø µØ ¡B ­Û ¬f ªL ¡B ±ç ­^ µØ ¡B ³¯ ¨Ó ¶¶ ¡B ³¯ °O ²[ ¡B ³° ¥@ ±d ¡B ¯Z ­ð ¼z ·O

§õ ¿A ¹d

47 ·³ ¡A ¦Û ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë µù ¥U ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ª½ ¾á ¥ô ¥D ®u ¾ °È ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤T ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q Á~ ¹S ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤T ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ´Á ¶¡ ¬° ¥» ¤½ ¥q Á~ ¹S ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ­Ý °Æ ¥D ®u ¡B ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¥D ®u ¡B ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ®u ¡B ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q Áp ®u ¥D ®u ¤Î ­» ´ä ¤W ®ü úÀ Â× »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¡u úÀ Â× ¡v ) ¸³ ¨Æ ¡C °£ úÀ Â× ¥~ ¡A ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¬F ªv ¨ó °Ó ·| ij ²Ä ¤Q ¤@ ©¡ ¥þ °ê ©e ­û ·| ±` °È ©e ­û ¡A ¦P ®É ¥ô ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ( ¡u ­» ´ä ¯S °Ï ¡v ) µ¦ ²¤ µo ®i ©e ­û ·| ¤Î ¥i «ù Äò µo ®i ©e ­û ·| ©e ­û ¡A ¥H ¤Î ­» ´ä Á` °Ó ·| °Æ ¥D ®u ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¤Ú ¤Ú ¦h ´µ ¾n ´ä ¦W ÅA »â ¨Æ ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¬° ­Y ¤z «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤g ¤ì ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡B µ² ºc ¤u µ{ ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ºa ÅA ªk ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¬° «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF §õ ¹Å ¸Û ¥ý ¥Í ªº ¨à ¤l ¤Î ¥» ¤½ ¥q ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¥Ì ¼y ªL ¥ý ¥Í ¤§ «¼ µc ¡C

¥Ì ¼y ªL

65 ·³ ¡A ¦Û ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë µù ¥U ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ª½ ¾á ¥ô ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¾ °È ¡A ¨Ã ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¤G ¤ë °_ ¥X ¥ô ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °Æ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ¥Ì ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥ô ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q Á` µô ¤Î ¦æ ¬F Á` ºÊ ¡A ¥H ¤Î ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ¥Ì ¥ý ¥Í ¥ç ¬° úÀ ½å ©Ð °U ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¥D ®u ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¦X ¥æ ©ö ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¡u ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¡v ) ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ¶× ½å ²£ ·~ «H °U ¡v ¡C ¥Ì ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ­Y ¤z «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ¥Ì ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¬F ªv ¨ó °Ó ·| ij ¥_ ¨Ê ¥« ²Ä ¤Q ¤@ ©¡ ©e ­û ·| ©e ­û ¡C ¥Ì ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¬° ¥» ¤½ ¥q ¥D ®u §õ ¿A ¹d ¥ý ¥Í ¤§ «¼ ¤V ¡C

¸­ ¼w »Í

59 ·³ ¡A ¦Û ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë µù ¥U ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ª½ ¾á ¥ô °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¾ °È ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤G ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q °Æ ¥D ®u ¡C ¸­ ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥ô ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °Æ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¸­ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °ª ¯Å °Æ Á` µô ¤Î §ë ¸ê Á` ºÊ ¡A ¥H ¤Î TOM ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ARA Asset Management Limited ¡B ¤¤ °ê ¯è ªÅ ¤u ·~ °ê »Ú ±± ªÑ ( ­» ´ä ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B §Ó ÂE ¬ì §Þ °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ·ç ¦~ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ­º ªø °ê »Ú ¥ø ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ¸­ ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥ô ¸m ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¤Î ·s ¥[ ©Y ÃÒ ¨é ¥æ ©ö ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¡u ·s ¥[ ©Y ¥æ ©ö ©Ò ¡v ) ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ¸m ´I ²£ ·~ «H °U ¡v ¡F ARA Trust Management (Suntec) Limited ¤§ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ·s ¥[ ©Y ¥æ ©ö ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u Suntec Real Estate Investment Trust ¡v ¡F úÀ ½å ©Ð °U ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ¶× ½å ²£ ·~ «H °U ¡v ¡C ¸­ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¤@ ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ¸­ ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¸g ÀÙ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

ÀN «Ø ¹ç

60 ·³ ¡A ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤T ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ­Ý °Æ ¥D ®u ¡C ÀN ¥ý ¥Í ²{ ¥ô ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¤Î ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ÀN ¥ý ¥Í ¬° ©M °O ´ä ³° ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B Hutchison Telecommunications (Australia) Limited ¡B ©M °O ´ä ¤f ±± ªÑ «H °U ¤§ °U ºÞ ¤H — ¸g ²z Hutchison Port Holdings Management Pte . Limited ( ¡u HPHM ¡v ) ¤Î ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ®u ¡B »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q Áp ®u ¥D ®u ¡A ¥H ¤Î ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ©P ­J ¼} ªÚ ¤k ¤h ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡C °£ HPHM ¥~ ¡A ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q / °Ó ·~ «H °U ¥þ ³¡ §¡ ©ó ­» ´ä ©Î ®ü ¥~ ¤W ¥« ¡C ÀN ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ­Y ¤z «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ÀN ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤å ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î °] °È ºÞ ²z ¤å ¾Ì ¡A ¥ç ¬O ¿D ¬w ¯S ³\ ·| ­p ®v ¨ó ·| ·| ­û ¡C

ºÂ ¹F ¦w

53 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¤­ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ °Æ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ºÂ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¤­ ¤ë ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q Àç ¹B Á` ºÊ ¡C ºÂ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ºÂ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ­Y ¤z «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤§ ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ºÂ ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¥[ ¤J ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ·| «e ¡A ´¿ ¥ô ©M °O ¦a ²£ ¶° ¹Î °] °È ¸³ ¨Æ ¡C ºÂ ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤å ¾Ç ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î °Ó ·~ ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° Ĭ ®æ Äõ ¯S ³\ ·| ­p ®v ¨ó ·| ·| ­û ¤Î ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ·| ­p ®v ¡A ©ó ·| ­p ¤Î °] °È ºÞ ²z ¤è ­± ²Ö ¿n ¶W ¹L ¤G ¤Q ¤E ¦~ ¸g Åç ¡C

³¯ ¨Ó ¶¶

49 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q °] °È Á` ºÊ ¾ °È ¡C ³¯ ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤@ ¤ë ¥[ ¤J ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¸Ó ¤½ ¥q «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ) ¡A ¨Ã ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤­ ¤ë °_ ¥ô ¾ ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡C ³¯ ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥ô ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¥Ì ¼y ªL ¥ý ¥Í ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¬° Envestra Limited ¤§ ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ³¯ ¥ý ¥Í ¬° ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤Î ¯S ³\ ¤½ »{ ·| ­p ®v ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡C

©P ­J ¼} ªÚ

58 ·³ ¡A ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤T ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤­ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q °Æ ¥D ®u ÀN «Ø ¹ç ¥ý ¥Í ¤Î °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ³° ªk Äõ ¥ý ¥Í ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡C ©P ¤k ¤h ¥ç ¬° ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °Æ ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ¨Ã ¾á ¥ô ©M °O ´ä ³° ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡F ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡F Hutchison Telecommunications (Australia) Limited ¸³ ¨Æ ¡F ¥H ¤Î ©M °O ´ä ¤f ±± ªÑ «H °U ¤§ °U ºÞ ¤H — ¸g ²z HPHM ¡B Hutchison Telecommunications (Australia) Limited ¡B ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î TOM ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡C ©P ¤k ¤h ´¿ ¥ô TOM ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C °£ HPHM ¥~ ¡A ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q / °Ó ·~ «H °U ¥þ ³¡ §¡ ©ó ­» ´ä ©Î ®ü ¥~ ¤W ¥« ¡C ©P ¤k ¤h ¥ç ¬° ­Y ¤z «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ©P ¤k ¤h ¬° ¦X ¸ê ®æ «ß ®v ¡A «ù ¦³ °Ó ·~ ºÞ ²z ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

³° ªk Äõ

60 ·³ ¡A ¦Û ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë µù ¥U ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ª½ ¾á ¥ô °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¾ °È ¡A ¨Ã ¥ô ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¶° ¹Î °] °È ¸³ ¨Æ ¡C ³° ¥ý ¥Í ¥ç ¬° TOM ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¥D ®u ¡A ¨Ã ¾á ¥ô ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ©M °O ´ä ¤f ±± ªÑ «H °U ¤§ °U ºÞ ¤H — ¸g ²z HPHM ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B Hutchison Telecommunications (Australia) Limited ¤Î »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q ¤§ ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î Hutchison Telecommunications (Australia) Limited ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡C °£ HPHM ¥~ ¡A ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q / °Ó ·~ «H °U ¥þ ³¡ §¡ ©ó ­» ´ä ©Î ®ü ¥~ ¤W ¥« ¡C ³° ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ­Y ¤z «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ³° ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤å ¾Ç ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¥Á ¨Æ ªk ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¬O ¥[ ®³ ¤j »í ¥_ §J ¬Ù ¤Î ¦w ¤j ²¤ ¬Ù ¤j «ß ®v ¤½ ·| ¤Î «ß ®v ¤½ ·| ·| ­û ¡C

±ä ÙÉ ´Ë

80 ·³ ¡A ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤T ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥ç ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ±ä ¥ý ¥Í ¥ç ¬° «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¤@ ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤§ ­Y ¤z ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤» ¤» ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤K ¤@ ¦~ ¶¡ ¥ô ¾ ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¡A ¥X ¥ô ­» ´ä ¹q ¿O ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¤u µ{ «Ø ³] ¬ì Á` ¤u µ{ ®v ¤Î ´ä ¿O ¨ó Áp ¤u µ{ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤@ ¦~ ¥[ ¤J °ê »Ú «° ¥« ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥X ¥ô °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¥[ ¤J ©M °O ¶À ®H ¶° ¹Î ¥X ¥ô ©M °O ¶À ®H ¦a ²£ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ±ä ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ­« ªð ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¥X ¥ô ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ±ä ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤g ¤ì ¤u µ{ ²z ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ¯S ³\ ¤u µ{ ®v ¡C ±ä ¥ý ¥Í ¬° ­^ °ê ¤g ¤ì ¤u µ{ ®v ¾Ç ·| ¤Î µ² ºc ¤u µ{ ®v ¾Ç ·| ¤§ ·| ­û ¡C

±i ­^ ¼é

64 ·³ ¡A ¦Û ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë µù ¥U ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ¤@ ª½ ¾á ¥ô ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±i ¥ý ¥Í ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ´Á ¶¡ ¬° ¥» ¤½ ¥q ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C ±i ¥ý ¥Í ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q Á~ ¹S ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¤G ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q Á~ ¹S ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C ±i ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥X ¥ô ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B TOM ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¤¤ ®Ö °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¬ì ·ç ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B §Ó ÂE ¬ì §Þ °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ·s ¥@ ¬É ¦Ê ³f ¤¤ °ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ²± °ª ¸m ¦a ( ±± ªÑ ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î BTS Group Holdings Public Company Limited ¤§ ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ¡C ±i ¥ý ¥Í ¬° Worldsec Limited ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î °Æ ¥D ®u ¡C ±i ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤ý •b »ï ³Õ ¤h ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ±i ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¤@ ¶¡ «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ªº ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ¬° ¤@ ¶¡ ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ±i ¥ý ¥Í ²{ ¬° ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ¨Æ °È ¤W ¶D ¼f µô ³B ©e ­û ¤Î ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ¨Æ °È ºÊ ¹î ©e ­û ·| ¿Ô ¸ß ©e ­û ·| ©e ­û ¡C ±i ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¼Æ ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¾Þ §@ ¬ã ¨s ºÞ ²z ¬ì ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

³¢ §õ ºö µØ

69 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤E ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¦P ®É ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î Li Ka Shing (Canada) Foundation ( ¡u LKS Canada Foundation ¡v ) ¤§ ¸³ ¨Æ ¡C ³¢ ¤Ó ²{ ¥ô Amara Holdings Inc ( . ¡u Amara ¡v ) ¤§ ¥D ®u ¤Î ¦æ ¬F Á` µô ¡A ¥H ¤Î ¾á ¥ô »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ¡C ³¢ ¤Ó ¦P ®É ¬° ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ Á~ ¹S ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C ³¢ ¤Ó ¥ç ¬° »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q ¤§ ¹S ª÷ ©e ­û ·| ¤Î ¤½ ¥q ºÞ ªv ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A ¥H ¤Î ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡C °£ LKS Canada Foundation ¤Î Amara ¥~ ¡A ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ³¢ ¤Ó ´¿ ¥X ¥ô ¤W ¥« ¤½ ¥q ¥[ ®³ ¤j º¡ ¦a ¥i »È ¦æ ¤§ ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ´¿ ¥ô ¥[ ®³ ¤j º¡ ¦a ¥i »È ¦æ ¤§ ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¤Î Pension Fund Society ¦¨ ­û ¡B Shoppers Drug Mart Corporation ¤§ ´£ ¦W ¤Î ºÞ ªv ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡B Telesystems International Wireless (TIW) Inc . ¤§ ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ¤Î ¤H ¤O ¸ê ·½ ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡B Fletcher Challenge Canada Ltd . ¤§ ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ¤Î ¤½ ¥q ºÞ ªv ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡B Clarica Life Insurance Company ¤§ ¼f ­p ¤Î ¤½ ¥q ºÞ ªv ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¤Î Air Canada ¤§ ¤½ ¥q ºÞ ªv ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡C

®] ¼ï ¨q ¬ü

70 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤E ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡C ®] ¤k ¤h ¦P ®É ¥ô ©M °O ´ä ¤f ±± ªÑ «H °U ( ©ó ·s ¥[ ©Y ¥æ ©ö ©Ò ¤W ¥« ¤§ °Ó ·~ «H °U ) ¤§ °U ºÞ ¤H — ¸g ²z HPHM ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡F ¸m ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¤Î ·s ¥[ ©Y ¥æ ©ö ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ¸m ´I ²£ ·~ «H °U ¡v ¡F ARA Trust Management (Suntec) Limited ¤§ ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ·s ¥[ ©Y ¥æ ©ö ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u Suntec Real Estate Investment Trust ¡v ¡F ªl ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ªl ´I ²£ ·~ «H °U ¡v ¡F ¤Î INFA Systems Ltd . ¤§ ¸³ ¨Æ ¡C ®] ¤k ¤h ¥ç ¬° HPHM ¡B ¸m ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ARA Trust Management (Suntec) Limited ¤Î ªl ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡C ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ °_ ¡A ®] ¤k ¤h ¬° Singapore Technologies Electronics Ltd . ¤§ °ª ¯Å ÅU °Ý ( °ê »Ú ·~ °È ) ¡C ®] ¤k ¤h ´¿ ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¥X ¥ô Singapore Technologies Pte Ltd . ªF ¥_ ¨È °Ï ¯S §O ¶µ ¥Ø ªº ¸³ ¨Æ ¤Î ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¾á ¥ô ¨ä ÅU °Ý ¡C ¦b ¾á ¥ô ¤W ­z ¾ °È «e ¡A ®] ¤k ¤h ¬° CapitaLand Hong Kong Ltd . ¤§ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ­t ³d ©ó ­» ´ä ¤Î ¨È ¬w °Ï ¥] ¬A ¤é ¥» ¤Î ¥x ÆW ¤§ §ë ¸ê ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¶¡ ¡A ®] ¤k ¤h ´¿ ¥ý «á ¾á ¥ô ¾n ­» ´ä ¤§ ·s ¥[ ©Y ¸g ÀÙ µo ®i §½ ¸p ªø ¤Î ·s ¥[ ©Y ¶T ©ö µo ®i §½ °Ï °ì ¸p ªø ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¶¡ ¡A ®] ¤k ¤h ¥ç ´¿ ¥X ¥ô ¾n ­» ´ä ¤§ ·s ¥[ ©Y ¶T ©ö ±M ­û ¡C ®] ¤k ¤h «ù ¦³ ·s ¥[ ©Y «n ¬v ¤j ¾Ç ¤å ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ©ó ¤u ·~ §ë ¸ê ¡B °Ó ·~ µo ®i ¡B µ¦ ¹º ¤Î °] °È ºÞ ²z ¡A ¤× ¨ä ©ó ª« ·~ §ë ¸ê ¤Î ºÞ ²z ¤è ­± ¾Ö ¦³ Â× ´I ¸g Åç ¡C ®] ¤k ¤h ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ Àò ·s ¥[ ©Y ¹{ ±Â ·s ¥[ ©Y ¦æ ¬F ¥\ ÁZ ¼ú ³¹ ¥H ªí ´­ ¨ä °^ Äm ¡C

ù ®É ¼Ö

71 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î Á~ ¹S ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡C ù ¥ý ¥Í ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C ù ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ARA Asset Management Limited ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ù ¥ý ¥Í ¬° ¿Ñ ¤h °ê »Ú ¥« ³õ ªA °È ÅU °Ý ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ³Ð ¿ì ¤H ¤Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ±M ¬° ¥ø ·~ ¾÷ ºc ´N °Ó ¶T µ¦ ²¤ ¤Î ­p ¹º ¡B ¥« ³õ µo ®i ¡B Äv ª§ ©w ¦ì ¤Î ­· ÀI ºÞ ²z ´£ ¨Ñ ¿Ô ¸ß ªA °È ¡C ù ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¿Ñ ¤h °ê »Ú ¥« ³õ ªA °È ÅU °Ý ( ­» ´ä ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C ù ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ¥[ ®³ ¤j ¾n ©e ¤º ·ç ©Ô ¤j ¨Ï ¡B ¥[ ®³ ¤j ¾n ´ä Á` »â ¨Æ ¡B ´ì ¤Ó µØ ¥~ ¥æ ³¡ ¤¤ °ê ²z ¨Æ ¡B ´ì ¤Ó µØ ªF ¨È ¶T ©ö ²z ¨Æ ¡B ¥[ ®³ ¤j ¾n ´ä °ª ¯Å °Ó °È ±M ­û ¡B ´ì ¤Ó µØ ¤é ¥» ¶T ©ö ²z ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ©ó ¦è ¯Z ¤ú ¡B ­» ´ä ¡B ¼¯ ¬¥ ­ô ¡B µá «ß »« ¡B ­Û ´° ¤Î ¦L «× ´x ²z ¥[ ®³ ¤j °Ó ¶T ±M ­û ¨Æ °È ¡C ù ¥ý ¥Í ¥ç ´¿ ¥X ¥ô RCA Ltd ¾n §Q ¤ñ ¨½ ¨È ¡B ¥§ ¤é §Q ¨È ¡B ¾¥ ¦è ­ô ¤Î ¦L «× ¤§ ¶µ ¥Ø ¸g ²z ¡A ¨Ã ¥ý «á ©ó ¥[ ®³ ¤j ¤Î ­^ °ê ¤À §O ¾á ¥ô RCA Ltd ¤Î Associated Electrical Industries ¤§ ¹q ¤l ³] ³Æ ¶} µo ¤u µ{ ®v ¡C ù ¥ý ¥Í ¬° ±M ·~ ¤u µ{ ®v ¤Î ¦X ¸ê ®æ °Ó ·~ ½Õ °± ¤H ¡A «ù ¦³ ¥[ ®³ ¤j ³Á °ò º¸ ¤j ¾Ç ¤§ ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¹q ¤l ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

ÂÅ ÂE ¾_

71 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤G ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ©M °O ¹q °T ­» ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ©M °O ´ä ³° ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¿D ªù ³Õ ±m ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¦P ®É ¥ô ¸m ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¤Î ·s ¥[ ©Y ¥æ ©ö ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ¸m ´I ²£ ·~ «H °U ¡v ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ªl ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ºÞ ²z ©ó ­» ´ä Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥« ¤§ ©Ð ¦a ²£ §ë ¸ê «H °U °ò ª÷ ¡u ªl ´I ²£ ·~ «H °U ¡v ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ²{ ¬° ÂÅ ÂE ¾_ ÅU °Ý ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ®u ¡A ¨Ã ¬° «n ¬v °Ó ·~ »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¸³ ¨Æ ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¦P ®É ¾á ¥ô ¤T ¤« ª« ²£ ( ­» ´ä ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °ª ¯Å ÅU °Ý ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¤@ ¥D ­n ªÑ ªF ©Ò ±± ¨î ¤§ ­Y ¤z ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ´¿ ¾á ¥ô ­» ´ä ¯S °Ï ¬F ©² ¥Á ¬F ¨Æ °È §½ §½ ªø ¡A ª½ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤C ¤ë °h ¥ð ¡C ¥ô ¾ ¤½ °È ­û ªº ¤T ¤Q ¤E ¦~ ¶¡ ¡A ÂÅ ¥ý ¥Í ´¿ ©ó ¦h ­Ó ¤£ ¦P ¬F ©² ³¡ ªù ¤u §@ ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤C ¤ë ¤@ ¤é Àò ¹{ ª÷ µµ ¯ð ¬P ³¹ (GBS) ¡C ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ¡A ÂÅ ¥ý ¥Í Àò ©e ¥ô ¬° ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¬F ªv ¨ó °Ó ·| ij ¥þ °ê ¬F ¨ó ©e ­û ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¬° ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¡A ¨Ã ¬° ­» ´ä ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ¤h ¤Î ­^ °ê ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¤Î ¦æ ¬F ¤H ­û ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡A «ù ¦³ ­Û ´° ¤j ¾Ç ¤§ ¤å ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ©ó ªi ¤h ¹y «¢ ¦ò °Ó ¾Ç °| §¹ ¦¨ Advanced Management Program (AMP) ¡C ÂÅ ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ¤û ¬z ¤j ¾Ç Queen Elizabeth House (Oxford) ¤§ °| ¤h ¡C

°ª «O §Q

69 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤E ¤ë ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤Q ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¤G ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C °ª ¥ý ¥Í ¨Ã ¥ô ­» ´ä «Ø ¿v ·~ ª« ®Æ Áp ·| ºa ÅA ¥D ®u ¡C °ª ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ªF ¨È ¤ô ªd ¨ó ·| ¡B ­» ´ä ¤ô ªd ¨ó ·| ¤Î ­» ´ä ¯S °Ï ¬F ©² ´î ¤Ö ¼o ª« ©e ­û ·| ¥D ®u ¡A ¥ç ´¿ ¥ô ­» ´ä ¯S °Ï ¬F ©² Àô ¹Ò ¿Ô ¸ß ©e ­û ·| ¤Î ¥i «ù Äò µo ®i ©e ­û ·| ©e ­û ¡A ¥H ¤Î ­» ´ä ¤u °Ó Àô «O Áp ·| ¥l ¶° ¤H ¡C °ª ¥ý ¥Í ´¿ ¾á ¥ô ­» ´ä Á` °Ó ·| ¾ °È ¥H ¿n ·¥ °Ñ »P ªÀ ·| ¨Æ °È ¡C °ª ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤g ¤ì ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¬° ­^ °ê ¯S ³\ ¤g ¤ì ¤u µ{ ®v ¤Î ­^ °ê ¯S ³\ ºÞ ²z ¾Ç ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡C

§õ ¤ý ¨Ø ¬Â

63 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤E ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C §õ ¤Ó ²{ ¬° °õ ·~ «ß ®v ¡A «ù ¦³ ªk «ß ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ­^ ®æ Äõ ¤Î «Â º¸ ´µ ¯S ³\ ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤§ ¸ê ²` ·| ­û ¡C §õ ¤Ó ¿n ·¥ °Ñ »P ¤½ ¦@ ¨Æ °È ¡A ¬° ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ¨Æ °È ºÊ ¹î ©e ­û ·| ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ¦¬ ÁÊ ¤Î ¦X ¨Ö ©e ­û ·| ©e ­û ¡A ¥H ¤Î ¦¬ ÁÊ ¤W ¶D ©e ­û ·| ©e ­û ¡C §õ ¤Ó ¨Ã ¥X ¥ô TOM ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ùÚ °ò ¥ü ·~ ¦a ²£ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î ÆN §g ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C

³Á ²z «ä

76 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤­ ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤Q ¤ë ´Á ¶¡ ¾á ¥ô ¥» ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î °Æ ¥D ®u ¾ °È ¡A ¨Ã ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ³Á ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î »® ´µ °ò ¯à ·½ ¤½ ¥q ¤§ ¸³ ¨Æ ¡C ¤W ¤å ´£ ­z ¤§ ¤½ ¥q ¥þ ³¡ §¡ ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ³Á ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ­Y ¤z ®Ú ¾Ú ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ¤§ ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ³Á ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¸g ÀÙ ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

¤å ¹Å ±j

54 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¤G ¤ë °_ ¥X ¥ô ¥» ¤½ ¥q °Æ ¥D ®u ¸­ ¼w »Í ¥ý ¥Í ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡C ¤å ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤C ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¡A ¨Ã ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤@ ¤ë °_ ¥X ¥ô ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ·| ­p ³¡ ­º ®u ¸g ²z ¡A ¸Ó ¤½ ¥q «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ¡A ¨Ã ¬° ¤W ¥« ¤½ ¥q ¡C ¤å ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ±± ¨î ¤§ ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ¤å ¥ý ¥Í ²{ ¬° ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¥ø ·~ µ¦ ²¤ ³¡ Á` ºÊ ¡C ¤å ¥ý ¥Í ©ó ·| ­p ¡B ¼f ­p ¡B µ| °È ¤Î °] °È ¤è ­± ²Ö ¿n ¶W ¹L ¤T ¤Q ¤@ ¦~ ¸g Åç ¡A «ù ¦³ ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ¿D ¬w ¯S ³\ ·| ­p ®v ¨ó ·| ·| ­û ¡C

·¨ ¶h ªÛ

51 ·³ ¡A ¬° ¥» ¤½ ¥q ¶° ¹Î ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¥Ì ¼y ªL ¥ý ¥Í ¤§ ´À ¥ô ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ¬° ¥» ¤½ ¥q ¤§ ¤½ ¥q ¯µ ®Ñ ¡C ·¨ ¤p ©j ¥ç ¬° «ö ÃÒ ¨é ¤Î ´Á ³f ±ø ¨Ò ²Ä XV ³¡ ©Ò ­z ÄÝ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ¤§ ¤W ¥« ¤½ ¥q ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¥ø ·~ µ¦ ²¤ ³¡ Á` ºÊ ¤Î ¤½ ¥q ¯µ ®Ñ ¡A ¦P ®É ¥ô ¤W ¥« ¤½ ¥q ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¤½ ¥q ¯µ ®Ñ ¡C ·¨ ¤p ©j ¬° ¸m ´I ²£ ·~ «H °U ( ©ó ­» ´ä ¤Î ·s ¥[ ©Y ¤W ¥« ) ºÞ ²z ¤H ¸m ´I ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ·¨ ¤p ©j ¥ç ¬° ­Y ¤z ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ¥D ­n ªÑ ªF ±± ¨î ¤§ ¤½ ¥q ªº ¸³ ¨Æ ¡C ·¨ ¤p ©j ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤K ¤ë °_ ¥ô ¾ ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡C ·¨ ¤p ©j ¬° ­» ´ä ¯S °Ï °ª µ¥ ªk °| «ß ®v ¤Î ­^ ®æ Äõ ©M «Â º¸ ´µ ³Ì °ª ªk °| «ß ®v ¡A ¨Ã ¬° ­» ´ä ¸³ ¨Æ ¾Ç ·| ¡B ­» ´ä ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¤½ ·| ¤Î ­^ °ê ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¤Î ¦æ ¬F ¤H ­û ¤½ ·| ¤§ ¸ê ²` ·| ­û ¡C

 

 

 

 

¶° ¹Î ­n ­û ¸ê ®Æ

 

­» ´ä

³¯ °O ²[

49 ·³ ¡A µ¦ ¹º ¤Î §ë ¸ê Á` ºÊ ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤E ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡C ³¯ ¥ý ¥Í ±q ¨Æ §ë ¸ê ¡B »È ¦æ ¤Î ª÷ ¿Ä ·~ °È ¹O ¤G ¤Q ¤­ ¦~ ¡A «ù ¦³ ²z ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡B ¤¤ °ê ªk «ß ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

³¯ «Ø µØ

49 ·³ ¡A ·~ °È ©Ý ®i ³¡ Á` ¸g ²z ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤K ¤ë ¥[ ¤J ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤C ¤ë °_ ¥ô ¾ ¥» ¤½ ¥q ¡A «ù ¦³ ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¾Ç ¤h ¤Î ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

²ø µ½ ´°

69 ·³ ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡A ²{ ¬° ¦w ¹F ¦Ú ¤j ¨È ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B «C ¬w ­^ Ëô ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î «C ¬w °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¥L «ù ¦³ ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¤g ¤ì ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ¿D ¬w ¤u µ{ ®v ¾Ç ·| ·| ­û ¤Î ­^ °ê Äq ·~ ¾Ç ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡C

±ç ­^ µØ

65 ·³ ¡A ªø ¦¿ °ò «Ø §÷ ®Æ ³¡ ¦æ ¬F Á` µô ¡C ±ç ¥ý ¥Í ¬° ¯S ³\ ¤½ »{ ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤Î ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡A ¥ç ¬° ­^ °ê Äq ·~ ¾Ç ·| ¸ê ²` ·| ­û ¤Î ¸Ó ¾Ç ·| ­» ´ä ¤À ·| ªº «e ·| ªø ¡C

³° ¥@ ±d

48 ·³ ¡A ¶° ¹Î ªk «ß ¨Æ °È Á` ºÊ ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡A ©ó ªk «ß ¨Æ °È ¤è ­± ²Ö ¿n ¶W ¹L ¤G ¤Q ¤@ ¦~ ¸g Åç ¡C ³° ¥ý ¥Í «ù ¦³ ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¦¨ ¬° ­^ ®æ Äõ ³Ì °ª ªk °| «ß ®v ¤Î ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¦¨ ¬° ­» ´ä ¯S °Ï °ª µ¥ ªk °| «ß ®v ¡A ¨Ã ¬° ­» ´ä «ß ®v ·| ·| ­û ¡C

­Û ¬f ªL

54 ·³ ¡A ¤¤ °ê °ò «Ø ³¡ Á` ¸g ²z ¡C ­Û ¥ý ¥Í ¤À §O ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¤­ ¤ë ¥[ ¤J ©M °O ¶À ®H ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤» ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤C ¤ë °_ ¥ô ¾ ¥» ¤½ ¥q ¡C «ù ¦³ ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¡B ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡B °] °È ¾Ç ºÓ ¤h ( §ë ¸ê ºÞ ²z ) ¤Î ²z ¾Ç ºÓ ¤h ( °] °È ¤À ªR ¾Ç ) ¾Ç ¦ì ¡C

Duncan Nicholas MACRAE

41 ·³ ¡A °ê »Ú ·~ °È ³¡ ¥D ºÞ ¡C ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤G ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡A ©ó °ò «Ø §ë ¸ê ¤è ­± ²Ö ¿n ¶W ¹L ¤Q ¤K ¦~ ¸g Åç ¡C ¥L «ù ¦³ ­õ ¾Ç ¡B ¬F ªv ¤Î ¸g ÀÙ ¾Ç ¤h ¤Î ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ­^ °ê ¸³ ¨Æ ¾Ç ·| ·| ­û ¡C

¯Z ­ð ¼z ·O

51 ·³ ¡A ¥ø ·~ ¨Æ °È Á` ºÊ ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡A ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¥ø ·~ ¨Æ °È Á` ºÊ ¤Î úÀ ½å ©Ð °U ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ ¥ø ·~ ¨Æ °È ¤Î §ë ¸ê ªÌ Ãö «Y Á` ºÊ ¡C ©ó ¤½ ¦@ Ãö «Y ¡B ¥« ³õ ¶Ç °T ¤Î ¥ø ·~ ¨Æ °È ¤è ­± ²Ö ¿n ¶W ¹L ¤G ¤Q ¤C ¦~ ¸g Åç ¡A «ù ¦³ ¤u °Ó ºÞ ²z ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

´¿ ¦Ê ¤¤

54 ·³ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡A ¥X ¥ô «C ¬w ­^ Ëô ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B «C ¬w °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¦w ¹F ¦Ú ¤j ¨È ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ´¿ ¥ý ¥Í ¬O ¿D ¬w ¯S ³\ ·| ­p ®v ¤½ ·| ¡B ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤Î ­^ °ê ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¤Î ¦æ ¬F ¤H ­û ¤½ ·| ¤§ ·| ­û ¡A «ù ¦³ °Ó °È ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¤Î ¸g ÀÙ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

¸­ ¼ý

48 ·³ ¡A ¤º ³¡ ¼f ­p Á` ºÊ ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¥[ ¤J ªø ¦¿ ¶° ¹Î ¡C ¸­ ¥ý ¥Í ©ó ¼f ­p ¤u §@ ²Ö ¿n ¶W ¹O ¤G ¤Q ¤­ ¦~ ¸g Åç ¡C «ù ¦³ ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¬° ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤Î ¯S ³\ ¤½ »{ ·| ­p ®v ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡A ¨Ã ¬° ­^ ®æ Äõ ©M «Â º¸ ´µ ¯S ³\ ·| ­p ®v ¨ó ·| ·| ­û ¡C

 

®ü ¥~

Shane Augustus BREHENY

61 ·³ ¡A ¬° CHEDHA Holdings Pty Ltd . ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¥] ¬A CitiPower I Pty Ltd . ( ¡u CitiPower ¡v ) ¤Î Powercor Australia Limited ( ¡u Powercor ¡v ) ¤§ ¦æ ¬F Á` µô ¡C Breheny ¥ý ¥Í ¥ç ¬° CHEDHA Holdings Pty Ltd . ¤§ ¸³ ¨Æ ¡B AquaTower Pty Ltd ¤§ ¥D ®u ¤Î ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ºX ¤U Belvino Investments Pty Ltd ¤§ ¥D ®u ¡C ¦b ¤É ¥ô ²{ ¾ «e ¡A Breheny ¥ý ¥Í ¬° Powercor °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ( °] °È ) ¡C Breheny ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ªø ¦¿ °ò «Ø ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¦¬ ÁÊ Powercor ®É ¤w ¾á ¥ô ¸Ó ¾ °È ¡C ¦¹ «e ¡A Breheny ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô Powercor °] °È Á` ºÊ ¡B CitiPower ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¤Î Electricity Services Victoria ¦æ ¬F Á` µô ¡C Breheny ¥ý ¥Í ©ó ºû ¦h §Q ¨È ¬Ù ±q ¨Æ ¯à ·½ ¦æ ·~ ¹O ¤G ¤Q ¥| ¦~ ¡C Breheny ¥ý ¥Í «ù ¦³ RMIT University °Ó ·~ ( ·| ­p ) ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ¿D ¬w ·| ­p ®v ¤½ ·| ¤Î ¿D ¬w ºÞ ²z ¾Ç ·| (Australian Institute of Management) ¤§ ¸ê ²` ·| ­û ¡C Breheny ¥ý ¥Í ²{ ¥ô ¿D ¬w ©u ¶© ¥« ©e ­û ·| (Committee for Geelong) °Æ ¥D ®u ­Ý °õ ¦æ ©e ­û ·| ©e ­û ¡A ¨Ã ¬° ¿D ¬w ¯à ·½ ºô µ¸ ¨ó ·| (Energy Networks Association) ¤W ©¡ ¥D ®u ( ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¨ø ¥ô ) ¡C

Mark John HORSLEY

52 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ °_ ¥X ¥ô Northern Gas Networks Limited ¦æ ¬F Á` µô ¡C Horsley ¥ý ¥Í ©ó ¯à ·½ ¦æ ·~ ¾Ö ¦³ ¹O ¤T ¤Q ¦~ ¸g Åç ¡C Horsley ¥ý ¥Í ´¿ ¦b ·~ ¤º ¾á ¥ô ¦h ­Ó °ª ¯Å ¾ °È ¡A ¥] ¬A °ê »Ú ©Ê «Ø ¿v ¸ê ²£ ÅU °Ý ¤½ ¥q EC Harris ¤§ ªÑ ªF ¦X ¹Ù ¤H ¤Î °t ¹q ³¡ ¥D ºÞ ¡B Scottish Power µ¦ ²¤ »P ¤¤ ¥¡ ­p ¹º Á` ºÊ ¤Î CE Electric UK ( ¬ù §J °p ¤Î ¥_ ³¡ °t ¹q ) Á` µô ¤Î Àç ¹B Á` ºÊ ¡C Horsley ¥ý ¥Í ¥ç ´¿ ­t ³d ¬° MidAmerican Energy Holdings Company ¾ã ¦X PacifiCorp ªº ¿é ¹q ¤Î °t ¹q ·~ °È ¡C Horsley ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¥X ¥ô ­^ °ê ¯à ·½ ºô µ¸ ¨ó ·| (Energy Networks Association) ¥D ®u ¡C

Stuart Michael MAYER

45 ·³ ¡A ¬° Seabank Power Limited ( ¡u Seabank ¡v ) ¤§ Á` ¸g ²z ¡C Mayer ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¥[ ·ù Seabank ¥ô ¾ °Ó ·~ °] °È Á` ºÊ ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤É ¥ô ¬° Á` ¸g ²z ¡C ©ó ¥[ ¤J Seabank ¤§ «e ¡A Mayer ¥ý ¥Í ¥ô ¾ Rolls - Royce plc ¡A ¨Ã ´¿ ¦b Rolls - Royce plc ©ó ­^ °ê ¤Î ®ü ¥~ ªº ¥Á ¥Î ¤Î ­x ¥Î ¯è ªÅ ¤Þ Àº ³¡ ¾á ¥ô ¦h ­Ó °Ó ·~ ¤Î °] °È ¾ °È ¡C Mayer ¥ý ¥Í ¬° ¯S ³\ ºÞ ²z ·| ­p ®v ¡A ©ó ¤u µ{ ¤Î ¤½ ¥Î ¨Æ ·~ ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¹O ¤G ¤Q ¤­ ¦~ ¸g Åç ¡C

Heidi MOTTRAM

47 ·³ ¡A ¬° Northumbrian Water Group ¤Î Northumbrian Water Limited ¤§ ¸³ ¨Æ ·| ¦æ ¬F Á` µô ¡C Mottram ¤k ¤h ¦b ªø ¦¿ °ò «Ø ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¬° ­º ªº °] ¹Î ©ó ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ ¤Q ¤ë ¦¬ ÁÊ Northumbrian Water ¦³ Ãö ¾÷ ºc ¤§ «e ¡A ¤w ¾á ¥ô ¸Ó µ¥ ¾ °È ¡C Mottram ¤k ¤h ¹ê ¥Ñ ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ °_ ¤w ¼i ¥ô ¡C ©ó ¥X ¥ô ²{ ¾ ¤§ «e ¡A Mottram ¤k ¤h ¹L ©¹ ´¿ ¥ô ¦h ­Ó °ª ¯Å ºÞ ²z ¾ ¦ì ¡A ¥] ¬A Northern Rail Limited ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡B Arriva Trains °Ó °È Á` ºÊ ¤Î Midland Mainline Àç ¹B Á` ºÊ ¡C Mottram ¤k ¤h ¥ç ´¿ ©ó Great North Eastern Railway ¾á ¥ô ¦h ­Ó ­« ­n ¾ °È ¡C Mottram ¤k ¤h ©ó ¤@ ¤E ¤K ¹s ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¦b British Rail ¶} ®i ¨ä ¨Æ ·~ ¡A ­º ­Ó °ª ¯Å ¾ ¦ì ¬O ©ó ­^ °ê Harrogate ¾á ¥ô ¯¸ °È ¸g ²z ¡C Mottram ¤k ¤h ²{ ¬° Yorkshire Forward and Kielder Water and Forest Park Development Trust ¸³ ¨Æ ·| ¦¨ ­û ¥H ¤Î ­^ °ê ¤u ·~ Áp ·ù °ò «Ø ¸³ ¨Æ ·| (CBI Infrastructure Board) ¡B ­^ °ê ¤u ·~ Áp ·ù ªF ¥_ ¦a °Ï ©e ­û ·| (CBI North East Regional Council) ¤Î Newcastle University Council ¤§ ¦¨ ­û ¡C Mottram ¤k ¤h ¥ç ¬° ­^ °ê ¬F ©² ºñ ¦â ¸g ÀÙ ©e ­û ·| (Green Economy Council) ¦¨ ­û ¡C Mottram ¤k ¤h ªº »â ¾É ¤~ ¯à ³Æ ¨ü »{ ¦P ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ Àò ¿ï ¬° ¦~ «× ÅK ¸ô ¥ø ·~ ¸g ²z (Rail Business Manager of the Year) ¡C Mottram ¤k ¤h ¹ï ÅK ¸ô ¨Æ ·~ °^ Äm ¨} ¦h ¡A ¦] ¦Ó ³Q ¦C ¤J ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ­^ ¤k ¬Ó ¤¸ ¥¹ ±Â ¾± ¦W ³æ ¡A Àò ¹{ OBE ¾± ³¹ ¡C

Richard Clive PEARSON

66 ·³ ¡A ¦Û Wellington Electricity Distribution Network Limited ©ó ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¤@ ª½ ¾á ¥ô ¸Ó ¤½ ¥q ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¤§ ¥D ®u ¡C ¦b ¾á ¥ô ²{ ¾ «e ¡A Pearson ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤C ¤­ ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ´Á ¶¡ ¥ô ¾ ©ó ©M °O ¶À ®H ¶° ¹Î ¡A ¾á ¥ô ©M °O ¶À ®H ´ä ¤f ¶° ¹Î ¦h ­Ó °] °È ¤Î ºÞ ²z ¾ °È ¡A ¥] ¬A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¥X ¥ô ¼Ú ¬w °Ï ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡B ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¥X ¥ô ECT Rotterdam Á` µô ¤Î ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¥X ¥ô ­» ´ä °ê »Ú ³f Âd ½X ÀY ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡C Pearson ¥ý ¥Í «ù ¦³ °Ó ·~ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ·s ¦è Äõ ·| ­p ®v ¾Ç ·| (New Zealand Society of Accountants) ¤§ ·| ­û ¡C

Basil SCARSELLA

56 ·³ ¡A ¦Û UK Power Networks Holdings Limited ©ó ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¤@ ª½ ¾á ¥ô ¸Ó ¤½ ¥q ¦æ ¬F Á` µô ¡C ¦b ¾á ¥ô ²{ ¾ «e ¡A Scarsella ¥ý ¥Í ¤w ©ó ªø ¦¿ °ò «Ø ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡u ( ªø ¦¿ °ò «Ø ¡v ) ºX ¤U ¤§ ¤½ ¥q ¾á ¥ô ¦h ­Ó °ª ¯Å ¾ ¦ì ¡A ¥] ¬A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¾á ¥ô ­^ °ê Northern Gas Networks Limited ¦æ ¬F Á` µô ¤Î ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¾á ¥ô ¿D ¬w ETSA Utilities ( ¡u ETSA ¡v ) ¦æ ¬F Á` µô ¡C ©ó ªø ¦¿ °ò «Ø ¤Î ¹q ¯à ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¦¬ ÁÊ ETSA «e ¡A Scarsella ¥ý ¥Í ¬° ETSA Power Corporation ¤§ Á` ¸g ²z ¡C ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A Scarsella ¥ý ¥Í ¬° South Australia Gas Company ¶° ¹Î µ¦ ¹º »P °] °È ¸g ²z ¡C Scarsella ¥ý ¥Í «ù ¦³ ªü ±o µÜ ¼w ¤j ¾Ç (University of Adelaide) ¸g ÀÙ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° °õ ·~ ·| ­p ®v ¡C Scarsella ¥ý ¥Í ¬° Football Australia ²× ¨­ ·| ­û ¤Î °ê »Ú ¨¬ ²y ¨ó ·| (FIFA) °õ ¦æ ©e ­û ·| «e ©e ­û ¡C Scarsella ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ Àò ¹{ Australian Sports Medal ¡C Scarsella ¥ý ¥Í ¹ï Åé ¨| ¨Æ ·~ °^ Äm ¨} ¦h ¡A ¦] ¦Ó ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ Àò ±Â ¿D ¬w ¾± ³¹ (Member of the Order of Australia) ¡C

Greg Donald SKELTON

47 ·³ ¡A ¬° Wellington Electricity Lines Limited ¦æ ¬F Á` µô ¡C Skelton ¥ý ¥Í ¦Û Wellington Electricity Lines Limited ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¤@ ª½ ¥ô ¾ ¸Ó ¤½ ¥q ¡C Skelton ¥ý ¥Í ©ó ¥Í ²£ ¤u µ{ ¡B ¹q ¾÷ ¤u µ{ ¤Î ¥ø ·~ ºÞ ²z ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¤G ¤Q ¤K ¦~ ¸g Åç ¡C Skelton ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¹q ¾÷ ¤u µ{ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡B ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ·s ¦è Äõ ±M ·~ ¤u µ{ ®v ¾Ç ·| (Institute of Professional Engineers of New Zealand) ¤§ ¸ê ²` ·| ­û ¡C

Robert STOBBE

55 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ °_ ¥X ¥ô ETSA Utilities ¦æ ¬F Á` µô ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ´Á ¶¡ ¡A Stobbe ¥ý ¥Í ©ó ªø ¦¿ °ò «Ø ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ºX ¤U ¦h ®a ¥ø ·~ ¡A ¥] ¬A ­^ °ê Northern Gas Networks Limited ¥H ¤Î ¿D ¬w ¤§ Powercor Australia Limited ¡B CitiPower I Pty Ltd . ¤Î ETSA Utilities ¾á ¥ô ¦h ­Ó °ª ¯Å ¦æ ¬F ¾ °È ¡C ¦b ­« ªð ETSA Utilities ¾á ¥ô ²{ ¾ «e ¡A Stobbe ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¾á ¥ô TransAdelaide ¦æ ¬F Á` µô ¡A ­t ³d ªü ±o µÜ ¼w ªº ÅK ¸ô «È ¹B ¨t ²Î ¡C ¦¹ «e ¡A Stobbe ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤K ¦~ ¥X ¥ô Spark Infrastructure Group ¦æ ¬F Á` µô ¡C Stobbe ¥ý ¥Í ¦b ¦h ­Ó «D ¦È §Q ·O µ½ ¾÷ ºc ¥] ¬A Asthma Foundation SA ¡B Operation Flinders Foundation ¤Î James Brown Memorial Trust ¾á ¥ô ¸³ ¨Æ ¾ °È ¡C Stobbe ¥ý ¥Í ¬° ¿D ¬w ¹q ºô ¨ó ·| (Electricity Networks Association of Australia) ¸³ ¨Æ ¡C Stobbe ¥ý ¥Í «ù ¦³ °Ó ·~ ( ·| ­p ) ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ¨Ã ¬° ¿D ¬w ·| ­p ®v ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ­û ©M ¿D ¬w ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¨ó ·| (Australian Institute of Company Directors) ¤§ ·| ­û ¡C

Peter Peace TULLOCH

68 ·³ ¡A ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ °_ ¥X ¥ô ETSA Utilities ©M CHEDHA Holdings Pty Ltd . ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q CitiPower I Pty Ltd . ¤Î Powercor Australia Limited ¤§ ¥D ®u ¡C Tulloch ¥ý ¥Í ¥ç ¬° ªø ¦¿ ¥Í ©R ¬ì §Þ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¦¹ «e ¡A Tulloch ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô CIBC World Markets ¨È ¬w °Ï ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡B ¥[ ®³ ¤j ©É ªF ¶° ¹Î ( ¥[ ®³ ¤j «Ò °ê °Ó ·~ »È ¦æ »P ªø ¦¿ ¹ê ·~ ( ¶° ¹Î ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ªº ¦X Àç ¥ø ·~ ) ºX ¤U ¦h ¶¡ ¥D ­n Àç ¹B ¤½ ¥q ¤§ ¥D ®u ¤Î ¸³ ¨Æ ¡A ¥H ¤Î CIBC Australia Holdings Limited ¤§ «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C Tulloch ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¦~ ©³ ²¾ ©~ ¿D ¬w ¤§ «e ¡A ¦b ¨È ¬w »È ¦æ ·~ ¤u §@ ¹O ¤T ¤Q ¦~ ¡C Tulloch ¥ý ¥Í ©ó Ĭ ®æ Äõ ±µ ¨ü ±Ð ¨| ¡A ¨Ã ¬° ¥[ ®³ ¤j »È ¦æ ®a ¤½ ·| (Institute of Canadian Bankers) ¸ê ²` ·| ­û ¡C

 

image
¶° ¹Î ² ¤¶ | ³Ì ·s °Ê ¦V | ·~ °È ·§ Äý | §ë ¸ê °T ®§
¥» ­¶ | ¾ ¦ì ªÅ ¯Ê | Áp ô ´C ¤¶ | §K ³d ±ø ´Ú