· ÀI ¦] ¯À
¶° ¹Î ªº ·~ °È ¡B °] °È ª¬ ªp ¡B Àç ¹B ·~ ÁZ ©Î µo ®i «e ´º §¡ ¥i ¯à ·| ¨ü ¨ì »P ¶° ¹Î ·~ °È ¦³ Ãö ªº · ÀI ¤Î ¤£ ©ú ®Ô ¦] ¯À ©Ò ¼v ÅT ¡C ¤U ¦C ¦] ¯À ¥i ¯à ·| ¾É P ¶° ¹Î ªº ·~ °È ¡B °] °È ª¬ ªp ¡B Àç ¹B ·~ ÁZ ©Î µo ®i «e ´º »P ¹w ´Á ©Î ¥H ©¹ ªº ·~ ÁZ ¥X ²{ « ¤j ®t ²§ ¡C ¦¹ µ¥ ¦] ¯À ¨Ã ¤£ ¥þ ± ©Î ¥¼ ¯à ¸Ô ¿ý ©Ò ¦³ ¦] ¯À ¡A ¥H ¤Î °£ ¤U ¦C · ÀI ¥~ ¡A ¥ç ¥i ¯à ¦s ¦b ¨ä ¥L ¶° ¹Î ¥¼ ª¾ ªº · ÀI ¡A ©Î ¥Ø «e ¥¼ ¥² ÄÝ ©ó « ¤j ¦ý ¤é «á ¥i ¯à ÅÜ ¦¨ « ¤j ªº · ÀI ¡C
Àô ²y ª÷ ¿Ä ¤Î «H ¶U ½Ä À»
¼Ú ¬w ¥D Åv ¶Å °È ¦M ¾÷ «ù Äò «Â ¯Ù ¥þ ²y ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¡A ¥[ ¤W ¥ý ¶i ¸g ÀÙ Åé ¨t ªø ®É ¶¡ ¼W ªø ½w ºC ªº · ÀI ¥¿ ¦b ¤W ¤É ¡A ¥þ ²y ¸g ÀÙ Àô ¹Ò ¤´ µM ·¥ ¤£ ©ú ®Ô ¡C ¦b Àô ²y «H ¶U ºò ÁY ¤U ¡A ·s ¿³ ¥« ³õ ¤Î ¦h Ó ¤w µo ®i °ê ®a §¡ ³Q ªi ¤Î ¡A ¥H P ÃÒ ¨é ¤Î °Ó «~ ¥« ³õ ¸g ¾ú «e ©Ò ¥¼ ¨£ ¤§ ªi °Ê ¡A ¦Ó ¥B ¥¢ ·~ ²v °ª ¥ø ¤Î ¸g ÀÙ ¬¡ °Ê ©ñ ½w ¡C ¶° ¹Î ¬° ¤@ ¶¡ ·~ °È ¦h ¤¸ ¤Æ ¤§ °ò «Ø §ë ¸ê ¤½ ¥q ¡A ·~ °È ½d ³ò ¹M ¤Î » ´ä ¡B ¤º ¦a ¡B ^ °ê ¡B ¿D ¬w ¡B ·s ¦è Äõ ¤Î ¥[ ®³ ¤j ¡C Õ ¤£ §Q ¸g ÀÙ ¦] ¯À ©ó ¶° ¹Î ¸g Àç ·~ °È ¤§ °ê ®a ¤Î ¦a °Ï «ù Äò ¡A «h ¦³ ¥i ¯à ¹ï ¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ©Î ¼ç ¦b ¦¬ ¤J ¡B ¸ê ²£ È ¤Î t ¶Å ºc ¦¨ ¤£ ¨} ¼v ÅT ¡C
¸g ÀÙ ª¬ ªp ¤Î §Q ²v
¶° ¹Î ¶i ¦æ §ë ¸ê »P Àç ¹B ªº ¤£ ¦P ¦a °Ï ¤§ ¸g ÀÙ ª¬ ªp ¡B ¤H ¤f ¼W ªø ³t «× ¡B ÃÒ ¨é §ë ¸ê ¥« ³õ »ù ®æ ¡B ¥~ ¹ô úÀ ²v ¤Î §Q ²v ¶g ´Á §¡ ¹ï ¶° ¹Î ©Ò ¸g Àç ªº ¦æ ·~ ºc ¦¨ ¼v ÅT ¡C ¤£ ¯à «O ÃÒ ¶° ¹Î ¤é «á ± ¹ï ¤W z ¦] ¯À ®É ¡A ¨ä °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¤£ ·| »X ¨ü ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
¶° ¹Î ªº °] °È ¤Î ®w °È ¦¬ ¤J ¤× ¨ä ¨ú ¨M ©ó ¸ê ¥» ¥« ³õ ¡B §Q ²v ¤Î ¥~ ¹ô úÀ ²v ¡B Àô ²y ¸g ÀÙ ¤Î ¥« ³õ ª¬ ªp ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¯à «O ÃÒ ¸Ó µ¥ ª¬ ªp ªº ÅÜ °Ê ¤£ ·| ¹ï ¶° ¹Î ªº °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤§ ªi °Ê ¥ç ¥i ¹ï ¶° ¹Î ªº °] °È ¤Î ®w °È ¦¬ ¤J ³y ¦¨ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
°ò «Ø ¥« ³õ
¶° ¹Î ³¡ ¤À §ë ¸ê ( ¨Ò ¦p ®ð Åé ¤Î ¹q ¤O ) ¨ü »ù ®æ ºÞ ¨î ¡A ¨Ã ¶· ÄY ®æ ¿í ¦u ¦³ Ãö ºÊ ºÞ ¾÷ ºc ¤£ ®É q ¥ß ªº µo µP ±ø ¥ó ¡B ¦u «h ¤Î «ü ¤Þ ¡C ¹H ¤Ï ¦¹ µ¥ µo µP ±ø ¥ó ¡B ¦u «h ©Î «ü ¤Þ ¥i ³Q §P »@ ´Ú ¡A ©ó ·¥ ºÝ ±¡ ªp ¤U ¦³ Ãö ¾÷ ºc ¥i ¯à ·| × q ¡B ¼È ®É ¦Q ¾P ¤Î ¥¿ ¦¡ µù ¾P ¦³ Ãö µP ·Ó ¡C
¶° ¹Î ¤½ ¥Î ¨Æ ·~ §ë ¸ê ¶µ ¥Ø ©Ò ¨Ï ¥Î ¤§ ¿é °e ºô µ¸ ¥ç ¥i ¯à ©Ó ¨ü ¨Ñ À³ ¤¤ Â_ ªº · ÀI ¡C Õ µo ¥Í ÄY « · ¼É ¡B ¤õ ¨a ¡B ÄY « ¯} Ãa ¡B ®£ ©Æ ŧ À» ©Î ¨ä ¥L ¤£ ¥i ¹w ®Æ ¤§ ±¡ ªp ¦Ó ¾É P ªA °È ¤¤ Â_ ¡A ¨ä ©Ò ¤Þ P ªº ²{ ª÷ ·l ¥¢ ¤Î × ´_ ºô µ¸ ªº ¤ä ¥X ¥i ¯à ¤Q ¤À Ãe ¤j ¡A ¥ç ¥i ¯à ·l ®` «È ¤á ¹ï ¨ä ¦L ¶H ¦Ó ©Û P ¯Á Àv ¤Î ¶D ³^ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A Y ¤z ¨Æ ¬G ( ¨Ò ¦p ®£ ©Æ ŧ À» ) ©Ò ³y ¦¨ ªº ·l ¥¢ ¥i ¯à µL ªk °l °Q ¡C ¨Ñ À³ ¤¤ Â_ ¤é ÁÍ ÀW Ác ¤Î ¤¤ Â_ ®É ¶¡ ¤é ¤[ ¥i ¯à ·| ¤Þ P ¿é °e ºô µ¸ ªº ¸g Àç ¦¨ ¥» ¼W ¥[ ¡A ¦] ¦Ó ¹ï ¶° ¹Î ªº ·~ °È ¡B °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ « ¤j ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
¸ê ¥» ¶} ¤ä
¶° ¹Î ¦¬ ÁÊ ·s §ë ¸ê ¶µ ¥Ø ¤Î ºû «ù ²{ ¦³ ·~ °È ¸ê ²£ §¡ »Ý Ãe ¤j ¸ê ¥» ¶} ¤ä ¡C ¾¨ ºÞ ¦³ Ãö ¸ê ²£ ¤½ ¥q ¦U q ¦³ ¨ä ¸ê ²£ ºÞ ²z p ¹º ¡A ¦ý ¤´ ¦s ¦b ¤£ ¥i ¹w ª¾ ªº · ÀI ¡A ¥H P §ó ·s ¸ê ²£ ©Ò »Ý ªº ¸ê ¥» ¶} ¤ä ¥i ¯à ·| ¶W ¥X ¹w ºâ ¡A ¦] ¦Ó ¼v ÅT ¶° ¹Î ªº ·~ °È ¡B °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¡C
¥~ ¹ô ªi °Ê
¶° ¹Î ¥H ´ä ¤¸ §@ ¬° ³ø §i ·~ ÁZ ªº ³f ¹ô ³æ ¦ì ¡A ¦ý ¨ä ¤£ ¦P ªº ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡B Áp Àç ¤½ ¥q ¤Î ¦X Àç ¥ø ·~ ¥i ¯à ¥H ¨ä ¥L ³f ¹ô §@ ¬° ¦¬ ¤ä ³f ¹ô ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦¹ µ¥ ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡B Áp Àç ¤½ ¥q ¤Î ¦X Àç ¥ø ·~ ªº ½ã ¥Ø §é ºâ ¡B ¬Õ §Q úÀ ¥X ¡B ªÑ Åv §ë ¸ê »P ¶U ´Ú ªº úÀ »ù ªi °Ê §¡ ¥i ¯à ¼v ÅT ¶° ¹Î ªº ªí ²{ ¡C ¾¨ ºÞ ¶° ¹Î ¤w ºÊ ±± ¨ä ± ¹ï ªº ¥~ ¹ô · ÀI ¡A ±© ¸g Àç ·~ °È ¤¤ ©Ò ¨Ï ¥Î ªº ³f ¹ô §I ´ä ¤¸ úÀ »ù ¤§ ¶S È ©Î ªi °Ê ¡A ¤´ ¥i ¯à ¹ï ¶° ¹Î ªº °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
µ¦ ²¤ ¹Ù ¦ñ
¶° ¹Î ³¡ ¤À ·~ °È ³z ¹L ¨ä ¤À Åu ±± ¨î Åv ( ¥þ ³¡ ©Î ³¡ ¤À ) ªº «D ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡B Áp Àç ¤½ ¥q ¤Î ¦X Àç ¥ø ·~ ¸g Àç ¡A ¨Ã »P ¨ä ¥L µ¦ ²¤ ©Î ·~ °È ¹Ù ¦ñ ²Õ ¦¨ µ¦ ²¤ Áp ·ù ¡C ¤£ ¯à «O ÃÒ ¥ô ¦ó ¸Ó µ¥ µ¦ ²¤ ©Î ·~ °È ¹Ù ¦ñ ¤é «á ±N Ä@ ·N Ä~ Äò «O «ù »P ¶° ¹Î ªº Ãö «Y ¡A ©Î ¶° ¹Î ±N ¯à Ä~ Äò °õ ¦æ ¹ï ¨ä «D ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡B Áp Àç ¤½ ¥q »P ¦X Àç ¥ø ·~ ¤Î ¨ä Àç ¹B ¥« ³õ ªº ¬J ©w µ¦ ²¤ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¶° ¹Î ªº ¦X Àç ¹Ù ¦ñ ¥i ¯à (a) ¾Ö ¦³ »P ¶° ¹Î ¤£ ¤@ P ªº ¸g ÀÙ ©Î ·~ °È §Q ¯q ©Î ¥Ø ¼Ð ; (b) §@ ¥X ¤£ ²Å ¦X ¶° ¹Î ¬F µ¦ ©Î ¥Ø ¼Ð ªº ¦æ °Ê ; (c) ¥X ²{ ªÑ Åv ±± ¨î ÅÜ °Ê ; (d) ¥X ²{ °] °È ©Î ¨ä ¥L §x Ãø ; ©Î (e) ¤£ ¯à ©Î ¤£ Ä@ ·N ¼i ¦æ ¨ä ¦X Àç ³d ¥ô ¡A ¦¹ µ¥ ±¡ ªp §¡ ¥i ¯à ¼v ÅT ¶° ¹Î ªº °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¡C
¦X ¨Ö ¤Î ¦¬ ÁÊ
¥» ¤½ ¥q ¹L ©¹ ´¿ ¶i ¦æ ¦X ¨Ö ¤Î ¦¬ ÁÊ ¨Æ ¶µ ¡A Õ ¥« ³õ ¥X ²{ ¦X ¾A ¦¬ ÁÊ ¾÷ ·| ¡A ¥» ¤½ ¥q ©Î ·| «ù Äò ¶i ¦æ ¦X ¨Ö ¤Î ¦¬ ÁÊ ¡C ¾¨ ºÞ ¶i ¦æ ¦³ Ãö ¨Æ ¶µ «e ¤w §@ ºÉ ¾ ¼f ¬d ¤Î ¸Ô ²Ó ¤À ªR ¡A ¦ý ¤£ ¯à «O ÃÒ ¥i ¥R ¤À Åã ÅS ¥Ø ¼Ð ¤½ ¥q ¥i ¯à Áô Âà ¤§ °Ý ÃD ¡B ¼ç ¦b t ¶Å ¤Î ©| «Ý ¸Ñ ¨M ªº ªÈ ¯É ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥» ¤½ ¥q ¤Î ¦³ Ãö ±M ®a ¹ï ¥Ø ¼Ð ¤½ ¥q ¶i ¦æ ¤§ µû ¦ô ¤Î ¤À ªR ¤D ¥H ¦h ¶µ °² ³] ¬° °ò ¦ ¡A ¤£ ¯à «O ÃÒ ¸Ó µ¥ °² ³] §¡ ÄÝ ¥¿ ½T ©Î ¾A ·í ¡A ©Î ¬° ¤½ »{ ¤§ ·Ç «h ¡C ¥Î ©ó ¤À ªR ªº ²z ¾Ú ¤Î ª¬ ªp ±N ÀH ®É ¶¡ §ï ÅÜ ¡A ·s ªº ²z ¾Ú ¤Î ª¬ ªp ¥i ¯à ¼v ÅT ì ¦³ ¤§ °² ³] ¡A ¦Ó ®Ú ¾Ú ¸Ó µ¥ ì ¦³ °² ³] ¶i ¦æ ¤§ µû ¦ô ¤Î ¤À ªR ¥ç ¥i ¯à ¥¢ ®Ä ¡C ³¡ ¤À ¦X ¨Ö ¤Î ¦¬ ÁÊ ¨Æ ¶µ ¶· ¨ü ¨î ©ó ®ü ¥~ °ê ®a ¤§ ºÊ ºÞ §å ã ¡A ¤£ ¯à «O ÃÒ ¥i ¦¨ ¥\ ¨ú ±o ¸Ó µ¥ §å ã ¡A ¾¨ ºÞ ¤w Àò §å ¥X ¦³ Ãö §å ã ¡A ¸Ó µ¥ §å ã ©Î ±N ªþ ±a Ác º¾ ¤§ ±ø ¥ó ¡C ¥» ¤½ ¥q ¤£ ¤@ ©w ¯à ±N ¥Ø ¼Ð ·~ °È »P ¥» ¶° ¹Î ·~ °È ¦¨ ¥\ ¾ã ¦X ¡A ¥ç ¥¼ ¥² ¥i ÂÇ ¦¬ ÁÊ ¨Æ ¶µ ¨ú ±o ¥ô ¦ó ¨ó ¦P ®Ä ¯q ¡A ¥H P ¦¨ ¥» ¡B ®É ¶¡ ¤Î ¸ê ·½ ¦] ¦Ó ¼W ¥[ ¡C ©ó ®ü ¥~ °ê ®a ¶i ¦æ ¦X ¨Ö ¤Î ¦¬ ÁÊ ¡A ¥» ¤½ ¥q ¥ç ¥i ¯à ©Ó ¨ü ·í ¦a ¡B ¤º ¦a ¤Î °ê »Ú ¤W ¦U ºØ ¬F ªv ¡B ªÀ ·| ¡B ªk «ß ¤Î ºÊ ºÞ ³W ©w ¤£ ®É Âà ÅÜ ªº ¼v ÅT ¡C ¥» ¤½ ¥q ¦b ³B ²z »P ·í ¦a û ¤u ¡B «È ¤á ¡B ¬F ©² ¾÷ ºc ¤Î À£ ¤O ¹Î Åé ¦³ Ãö ªº ¨Æ ©y ¤W ¡A ¥ç ¥i ¯à »Ý ± ¹ï ¦U ºØ ¤å ¤Æ ®t ²§ °Ý ÃD ¡C
¥» ¦a ¡B ¤º ¦a ¤Î °ê »Ú ªk ³W ªº ¼v ÅT
¶° ¹Î ¦b ¤£ ¦P °ê ®a ¤Î «° ¥« ± ¹ï ·í ¦a ªº ·~ °È · ÀI ¡A ¸Ó µ¥ · ÀI ¥i ¯à ¹ï ¶° ¹Î ·~ °È ¦b ¦³ Ãö ¥« ³õ ¤§ °] °È ª¬ ªp ¡B Àç ¹B ·~ ÁZ ¤Î µo ®i «e ´º ³y ¦¨ « ¤j ¼v ÅT ¡C ¶° ¹Î §ë ¸ê ©ó ¥þ ²y ¦h Ó °ê ®a ¤Î «° ¥« ¡A ²{ ¤w ¨Ã ¥i ¯à ¤é ¯q ©Ó ¨ü ¥» ¦a ¡B ¤º ¦a ©Î °ê »Ú ¤W ¦U ºØ ¬F ªv ¡B ªÀ ·| ¡B ªk «ß ¡B µ| °È ¡B ºÊ ºÞ »P Àô ¹Ò ³W ©w ¤£ ®É Âà ÅÜ ªº ¼v ÅT ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¬F ©² ¨î q ·s ¬F µ¦ ©Î ±¹ ¬I ¡A µL ½× ¬O °] ¬F ¡B µ| °È ¡B ºÊ ºÞ ¡B Àô ¹Ò ©Î ¨ä ¥L ¼v ÅT Äv ª§ ¤O ªº ÅÜ °Ê ¡A §¡ ¥i ¯à ¾É P ÃB ¥~ ©Î ¹w p ¥H ¥~ ªº ¸ê ¥» ¶} ¤ä ªº ¼W ¥[ ¡A ¤Î ¹ï ¶° ¹Î ·~ °È ªº ¾ã Åé §ë ¸ê ¦^ ³ø ±a ¨Ó · ÀI ¡A ¨Ã ¥i ¯à ªý ©µ ©Î §« ê ¨ä °Ó ·~ Àç ¹B ¦Ó ¾É P ¦¬ ¤J »P ·¸ §Q »X ¨ü ·l ¥¢ ¡C
·s ·| p ·Ç «h ªº ¼v ÅT
» ´ä ·| p ®v ¤½ ·| ( ¡u ·| p ®v ¤½ ·| ¡v ) ¤£ ®É ¹{ §G ¦h ¶µ ·s q ¤Î ¸g × q ¤§ » ´ä °] °È ³ø §i ·Ç «h ¡C ·| p ®v ¤½ ·| ¤é «á ¥i ¯à ¦A ¹{ §G ·s q ¤Î ¸g × q ¤§ ·Ç «h »P ¸à ÄÀ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A » ´ä °] °È ³ø §i ·Ç «h ªº À³ ¥Î ¸à ÄÀ ±N «ù Äò × q ¡A ¶° ¹Î ¦] ¦Ó ¥i ¯à »Ý n ±Ä ¯Ç ·s ·| p ¬F µ¦ ¡C ±Ä ¯Ç ·s ·| p ¬F µ¦ ©Î ·s q ªº » ´ä °] °È ³ø §i ·Ç «h ©Î ·| ¹ï ¶° ¹Î ªº °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ « ¤j ¼v ÅT ¡C
Ãz µo °ª ¶Ç ¬V ©Ê ¯e ¯f
¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ » ´ä ¡B ¤º ¦a ¡A ¥H ¦Ü ¨ä ¥L ¦a ¤è ´¿ Ãz µo ÄY « «æ ©Ê ©I §l ¨t ²Î ºî ¦X ¯g ( ¡u ¨F ¤h ¡v ) ¡A ¨F ¤h Ãz µo ¹ï ¨ü ¼v ÅT ¦a °Ï ªº ¸g ÀÙ ºc ¦¨ « ¤j ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C ¥þ ²y ¦h Ó ¦a °Ï ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¥ç ¨ü ¥Ò «¬ ¬y ·P H1N1 ½¯ ©µ ©Ò ¼v ÅT ¡A ¦h Ó °ê ®a ¤Î ¦a °Ï ¥ç ¥ý «á ¥X ²{ NDM-1 ªx @ ÃÄ ¸z ±ì µß ¬ì ²Ó µß Ó ®× ¡C ¤£ ¯à «O ÃÒ ¥¼ ¨Ó ¤£ ·| ¦A «× ¥þ ²y Ãz µo ¦p ¸V ¬y ·P ©Î ¨F ¤h ¤§ ÄY « ¶Ç ¬V ©Ê ¯e ¯f ¡C Õ µo ¥Í Ãþ ¦ü ±¡ ªp ¡A ¶° ¹Î ªº ·~ °È ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ©Î ·| ©Ó ¨ü « ¤j ªº ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¨ü ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ©Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¼v ÅT
¶° ¹Î «ù ¦³ ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¬ù ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¤K ÂI ¤K ¤C Åv ¯q ¡C ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ©ó » ´ä ¸g Àç ·~ °È ¡A ¨Ã ©ó ¨ä ¥L °ê ®a ¤Î ¦a ¤è ¾Ö ¦³ §ë ¸ê ¡A ¦] ¦¹ ¨ä °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¥i ¯à ¨ü ¦U ¦a ¥« ³õ ª¬ ªp ¡A ¥H ¤Î » ´ä ¤Î ¨ä §ë ¸ê ©Ò ¦b ¦a ªº ¸g ÀÙ ¼v ÅT ¡C ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¹ï ¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ºc ¦¨ « ¤j ¼v ÅT ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¤§ ®Ö ¤ß ·~ °È ¦³ §O ©ó ¶° ¹Î ¤§ ®Ö ¤ß ·~ °È ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¶° ¹Î ¥ç ¶¡ ±µ ©Ó ¨ü ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ©Ò ± ¹ï ¤§ · ÀI ¡C
¦¹ ¥~ ¡A ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ¤§ ·~ °È ¨ü ¨ì »P » ´ä ¬F ©² ij q ¤§ ºÞ ¨î p ¹º ( ¡u ºÞ ¨î p ¹º ¡v ) ³W ¡C ºÞ ¨î p ¹º ´N ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î q ©w ¤§ ã ³\ §Q ¼í ¤ô ¥ ¡A ¥D n ®Ú ¾Ú ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ©ó µo ¹q ¡B ¿é ¹q ¤Î °t ¹q ¸ê ²£ ªº ¸ê ¥» §ë ¸ê ¦^ ³ø Âç ©w ¡C Äò q ¤§ ºÞ ¨î p ¹º ¬° ´Á ¤Q ¦~ ¡A ¥Ñ ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é °_ ¥Í ®Ä ¡A ©¡ ®É ¬F ©² ¥i ¿ï ¾Ü ±N ·s ºÞ ¨î p ¹º Äò ´Á ¤ ¦~ ¡C ¤£ ¯à «O ÃÒ ¥¼ ¨Ó ºÞ ¨î p ¹º ªº Âà ÅÜ ©Î ºM ¾P ¡A ¤£ ·| ¹ï ¹q ¯à ¹ê ·~ ¶° ¹Î ( ¥H ¦Ü ¶° ¹Î ) ªº °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
¤Ñ µM ¨a Ãø
¶° ¹Î ³¡ ¤À ¸ê ²£ »P ¶µ ¥Ø ¡A ¥H ¤Î ¶° ¹Î ¤£ ¤Ö «È ¤á »P ¨Ñ À³ °Ó ¤§ ©Ò ¦b ¦a ¡A §¡ ³B ©ó ¦³ ¦a ¾_ ¡B ¤ô ¨a »P Ãþ ¦ü ¨a º× ¦M ÀI ¤§ ¦a °Ï ¡A Õ Y µo ¥Í ¥ô ¦ó ¤W z ¨a º× ¡A ¶° ¹Î ¤§ ·~ °È ¥i ¾D ¨ü ¯} Ãa ¡A ¨Ã ·| ¹ï ¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ « ¤j ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C ¨Ò ¦p ¡A ªñ ¦~ ©ó ¤º ¦a ¡B ·s ¦è Äõ ¤Î ¤é ¥» µ¥ ¦a ¤À §O µo ¥Í ÄY « ¦a ¾_ ¤Þ P « ¤j °] ª« ·l ·´ »P ¤H ©R ¶Ë ¤` ¡C
¾¨ ºÞ ¶° ¹Î ¦Ü ¤µ ¥¼ ¦] ¦a ¾_ ¾É P °ò «Ø ¶µ ¥Ø ©Î ¸ê ²£ ¾D ¨ü ÄY « ¯} Ãa ¡A ¦ý ¤£ ¯à «O ÃÒ ¤é «á ¤£ ·| µo ¥Í ¦a ¾_ ©Î ¨ä ¥L ¤Ñ µM ¨a Ãø ¦Ó ¾É P ¶° ¹Î ¤§ °ò «Ø ¶µ ¥Ø ©Î ¸ê ²£ ¾D ¨ü ÄY « ¯} Ãa ¡A ¦] ¦Ó ¹ï ¶° ¹Î ¤§ °] °È ª¬ ªp ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ³y ¦¨ ¤£ §Q ¼v ÅT ¡C
¹L ©¹ ªí ²{ ¤Î «e ¤ ©Ê ³¯ z
¶° ¹Î ©¹ ¦~ ¤§ ªí ²{ ¤Î Àç ¹B ·~ ÁZ ¶È ÄÝ ¾ú ¥v ¼Æ ¾Ú ¡A ¹L ©¹ ªí ²{ ¨Ã ¤£ «O ÃÒ ¶° ¹Î ¤é «á ¤§ ·~ ÁZ ¡C ¥» ºô ¯¸ ©Î ¸ü ¦³ «e ¤ ©Ê ³¯ z ¤Î ·N ¨£ ¦Ó ·í ¤¤ ¯A ¤Î · ÀI ¤Î ¤£ ©ú ®Ô ¦] ¯À ¡C ¹ê »Ú ·~ ÁZ ¥i ¯à »P «e ¤ ©Ê ³¯ z ¤Î ·N ¨£ ¤¤ ½× ¤Î ¤§ ¹w ´Á ªí ²{ ¦³ « ¤j ®t ²§ ¡C ¶° ¹Î ¡B ¨ä ¸³ ¨Æ ¡B ¹µ û ¤Î ¥N ²z §¡ ¤£ ©Ó ¾á (a) §ó ¥¿ ©Î §ó ·s ¥» ºô ¯¸ ©Ò ¸ü «e ¤ ©Ê ³¯ z ©Î ·N ¨£ ¤§ ¥ô ¦ó ³d ¥ô ; ¤Î (b) Õ ¦] ¥ô ¦ó «e ¤ ©Ê ³¯ z ©Î ·N ¨£ ¤£ ¯à ¹ê ²{ ©Î ÅÜ ¦¨ ¤£ ¥¿ ½T ¦Ó ¤Þ P ¤§ ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡C


![·ÀI¦]¯À](../../IMG/IMG_header/HD_inv_risk_factor.gif)
